Сборный словарь иностранных слов русского языка - талант

(лат. talentum, от греч. собственно весы). 1) определенная сумма денег у древних иудеев, а также вес = ок. 3 пудов. 2) вес серебра у греков = ок. 1,5 пуда. 3) вес в Греции и на Ионич. остр. = 100 английск. фунт. 4) дарование, способность к какой-либо отрасли человеческих познаний, художественных или технических. 5) на народном языке: счастье, удача.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1) природное дарование в какой-либо области духовной или физической деятельности; от гения отличается меньшей творческой самобытностью и известною односторонностью; 2) у древних греков торговый вес в 60 мин; монета т. соответствовала стоимости 60 мин серебра (= 60000 драхмам). Обыкновенный греческ. т., как вес = 1,5 п., как денежная сумма = 1290 р.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

выдающаяся способность к ч.-л.; тот или другой дар, присущий некоторым людям в большей или меньшей степени, нпр., литературный талант, дар красноречия и т. п. У древних греков талантом называлась мера торгового веса, равнявшаяся 60 минам, или 6000 драхмам, на наши меры больше 1,5 пуда. Талант серебра соответствовал стоимости 60 мин, на наши деньги около 1300 руб.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

лат. talentum, от греч. talanton. а) Счетная серебряная монета у древних иудеев и греков, а также вес у последних. b) Дар, способность.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)